In a proverb like this, the asymmetry of biblical parallelism matches the imbalance of the righteous and the wicked:
The mind of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked pours out evil. (Proverbs 15:28 NRSV)
The subtle (because inexact) parallels between the two lines touch on at least five pairs of expression:
* mind // mouth
* the righteous // the wicked
* the singularity of the righteous individual // the plurality of the wicked
* ponders // pours out
* how to answer // evil
It is a beautiful proverb, light on its feet in term of the possibilities that the Hebrew language affords and penetrating with regard to its diagnosis of human behavior. Continue Reading »